吕丽萍美艳儿媳亮相| 女儿曝光(图)| 郭靖宇| 流行朋克| 谢霆锋被曝爱美食有肚腩| 难抵内地高薪诱惑| 你们却看不惯!| 杨家将| 李佑伟| 《中国好声音3》| 男人永远是双面胶| 吃素禁食多运动| 金马剃头遮掩(图)| 米沙勒-侯赛因对话张静初| 有人膜拜有人漠视| 英国老牌喜剧演员温斯顿逝世| 明年4月登陆北美| 在京举行关机仪式| 张朝阳| 非常爱你| 张柏芝最新床照曝光| 港姐骂战已和解| 北京4千万豪宅| 手指婚戒显眼(图)| 超千场点映| 贺岁热映| 康熙对战女版郭德纲| 逆天了| 疑似欲微整形| 台女星刘雨柔遭淫媒骚扰| 莉香老了| 两男同行富商男友未现身| 费雯丽| 没这组就没周星驰| 证人曝其同性同居| 金项链| 赵本山与赵忠祥重逢眼泛泪光| 韩星朴喜本与导演男友大婚| 孙雅莉被诉悔婚拒退车| 称还没想过办婚宴| count
参考消息

《RiME》上线Steam 推荐i5 CPU+GTX770显卡预购开启

2018-10-21 11:59:01 来源:参考消息网 责任编辑:王露露
如果说批评对手“难沟通”是出于对国民党的长远考虑,那给洪秀柱也扣上“权贵”的帽子可是正中民进党下怀。

核心提示:英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles,直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔,美式英语里则更多地使用advice columnist(建议专栏作家)。

“知心姐姐”是上世纪60年代《中国少年报》创建的一个栏目,以回信的方式解答小读者在生活中遇到的问题和烦恼,大受欢迎,形成品牌效应,由此衍生出知心哥哥、知心阿姨、知心叔叔等各种“知心”称谓,形容那些善于倾听并提供合理建议的热心人。英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles,直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔,美式英语里则更多地使用advice columnist(建议专栏作家)。

建议专栏的历史据说可以追溯到1691年。32岁的英国出版印刷从业人员约翰·邓顿有了婚外情,渴望在不透露身份的情况下对人倾诉并寻求建议,由此产生灵感创办了Athenian Gazette(《雅典人报》)。邓顿宣布召集一个12人专家小组(全是男性),对当今最棘手的问题做出判断并开出药方,但后来发现缺乏可行性,只好依赖两个朋友加上他本人。尽管如此,读者的信件仍如雪片般飞到编辑部,问题五花八门,比如在什么地方最容易找到理想的夫君?为什么我的马排出的粪便是方形的?等等。

《鲁滨逊漂流记》的作者笛福曾为自己1704年创办的杂志《评论》写“知心”专栏,但采取一种居高临下的态度,自称要“让劣等愚笨的头脑开窍”(to enlighten the stupid understandings of the meaner and more thoughtless)。他严厉批判离婚、婚前性行为、绝经后性行为以及经济上的不负责任(尽管他本人多次破产)。美国专栏作家、制片人杰西卡·韦斯伯格今年出版处女作《问问朋友的意见:一个深受困扰不得安宁的民族有关生活、爱、钱和其他急迫问题的300年寻医问药史》(ASKING FOR A FRIEND Three Centuries of Advice on Life, Love, Money and Other Burning Questions From a Nation Obsessed)。书中写到,“知心姐姐/阿姨/叔叔”的典型故事就是:一个对从爱情到健康等各种棘手问题提供明智建议自己却孤独抑郁的“伪装者”。

下一页:【双语汇】交易的艺术

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1在华外国人讲述“中国奇迹”:发展节奏令人疯
  2. 2没有美国又如何?外媒:几乎所有国家都在无视
  3. 3美对华贸易战走入死胡同 外媒:特朗普或破罐
  4. 4出海记|中国企业自主研发的内存芯片亮相美国
  5. 5境外媒体关注中国“绿色奇迹”:数十年治沙植
  6. 6欧盟通过新法对抗美对伊制裁 外媒:考虑中国
  7. 7能否对美发起破坏性打击?俄媒猜测中国核力量
  8. 8外媒:美方就中美贸易磋商“漫天要价”
  9. 9中国自信回击美贸易挑衅 外媒:美勿低估中国
  10. 10中国把它加进征税清单 俄媒:扼杀美“超级能
钟欣怡 日杂志称其香港版米仓凉子 超人卡维尔西装亮相 赶进度生子 中放弃小情小爱 感谢付出的辛劳(图) 徐小凤演唱会 默默支持我 自曝次子耳朵不像爹妈 惊现三种版本
韩金牌制片人 邓超已自暴自弃 要学会懂礼貌 只微笑不回应(图) 我已出柜 家人催婚劝其减少工作量 钟镇涛女儿与生母7年没见 初登场 目标亚洲第一 《至黑之时》 再度夺冠 强吻保剑锋 蔡依林美人鱼装扮献唱